593090584 陳詩文

英翻中：［Northern Taiwan: Where Ancient and Modern Coexist ］

這篇文章是在介紹北台灣著名的景點，國立故宮博物院裡面存放著中國著名的文物，中正紀念堂事紀念蔣介石，裡面有蓋了國家劇院及音樂廳。龍山寺是位於北市著名的寺廟，石柱雕刻是裡面的特色之一。陽明山國家公園，也是北台灣有名的國家公園，他是火山為主要的特色，內有湖、也有著名的溫泉。另外，北海岸也有很多以海為主的風景區，包含了基隆，野柳，東北角海岸國家風景區，福隆海濱公園，鹽寮海濱公園，龍門露營渡假基地，淡水老街。淡水紅毛城是由西班牙人所佔領，裡面也存放著很多當時的古蹟。烏來的溫泉，小人國的世界之窗，鶯歌的陶瓷，及台北著名的夜市，士林，師大，公館，華西街，通化街，饒河街….等，這些都是吸引旅客遊玩的著名景點。

http://www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/2002/chpt22-1.htm#1

中翻英 :

周杰倫來自破裂家庭「媽媽用愛付出一切」

The article describe about Jay and his Mother . Jay like his music very much. The music and Jay’s Mother is all that matters in Chou’s life. They save and define him. They are Jay’s lucky star. For Jay Chou, Music、 Jay’s Mother and Jacky Wu is very important.

Jay’s Mother manages his huge income. His managers run his business and take care of his lucrative endorsements. In his free time, he always living at home with mom.
Despite of his parents' divorce when he was 14 years old, he insists a happy place.

"Jacky Wu is like my elder brother," says Jay Chou. "He taught me how to be an artist, to be professional and to be dedicated to my career."By the way, "Jay Chou is definitely setting musical trends."

http://tw.myblog.yahoo.com/alicebook-2002/article?mid=5305