593090405古佳惠

中文翻英文
客家研究的思考Reflections on Hakka Studies
When I decided to understand Hakka Studies or Hakkaology, I still ask myself what is important about Hakka to study? I hoped that can let me find answers from this paper, and I believe it could be better for my future’s development.
Abstract
In this paper, we will understand Hakka studies. The researcher will seek to delineate what are required fir Hakka Studies as an academic discipline, educational institutions, and social servive for the Hakka. Finally, we can scrutinize Hakka Studies faces the challenges, and give some suggestions for the future.

英文翻中文
Hakka Culture in Taiwan台灣客家文化
為了對客家文化有著基礎的了解，甚至對於台灣這塊土地上客家人的身影，其歷史、文化、生活、飲食上有所認知，故選擇此篇文章。
摘要
客家祖先遷徙至台灣定居，而又因種種因素移居台灣各角落建立自己的家園，這過程中影響著客家人的生活態度，而又進一步的影響了飲食習慣。文章中分
成五項敘述︰烹調、衣物、建築學、宗教信仰、文化心聲，提供初探客家文化者有著基本的認知。