English→ChinessLand of Styles
-------------------
-------------------
《Time Magazine》用「風格之境」這幾個字來形容泰國，泰國設計師躍上國際舞台，從家具、時裝、珠寶到生活商品，全世界睜大眼睛注目。巴黎知名時裝評論家Pernet說，「曼谷設計師有巴黎或米蘭看不到的驚人熱情。」PRADA亞太區執行長S. Suhl更指出，「曼谷是現在亞洲城市中，唯一能讓我們有大夢想的城市。它有最令人震驚、最具潮流感的國內品牌，亞洲除了日本之外，其他國家看不到。」
當我發現國際設計資訊雜誌Wallpaper有泰文版卻沒有中文版的時候這個變化令我為之震撼，拋開報導中提及的時尚產業，泰國的新銳設計品牌Propaganda就是一個非常好的例子，他們的商品以幽默、原創為起點，除了餐具，廚房，衛浴用品，還有文具，燈飾，幾乎都是生活中隨手可拾的小物件，不但連續獲得德國，美國Good Design Award設計大獎，也是歐洲商展唯一入選進入歐洲館展出的亞洲品牌，並接連在英國，日本，台灣，香港，美國，德國，法國造成一波不小的風潮。
Chiness→English
KUNTZEL + DEYGAS 2 dogs conquer the whole world
-----------------------------
In 1990, KUNTZEL were selected as advertisement design director, one of 100 most creative persons in France; and he with a traditional animation graphic designer DEYGAS established “ADD A DOG” design studio. They own and operate an art studio in Paris; the “CAPERINO&PEPERONE” is the most success and make people impression deepest work.
They are French and they have been making eye-catching digital video work since 1990, using classical tools and systems, and mixing in real drawings, objects and animation, such a risk, but they bring up today's success.
There are many of the projects some are for real, like the sprightly, some are for sixties-tinged opening titles for Steven Spielberg's Catch Me If You Can. Some are just for fun, like their Com-Pet, a robot that serves as a virtual dog, to aid communication between people in situations where dogs aren't allowed.
There are many of the projects some are for real, like the sprightly, some are for sixties-tinged opening titles for Steven Spielberg's Catch Me If You Can. Some are just for fun, like their Com-Pet, a robot that serves as a virtual dog, to aid communication between people in situations where dogs aren't allowed.
The partnership describes its work as Drawing + motion + photo + objects + video + print + dance + set design + CG effects, and they insist on connections with the plus sign, to indicate that We can jump from simplicity to sophistication. In any case, they do more than design: in almost every case, they create lively, engrossing characters that tell a story, whether the client is a musician like Beatrice Ardisson or Bertrand Burgalet, or a product like YSL perfume, British HSBC Bank or Coca-Cola Japan. The stars of this publication are the irresistible team of dogs, Caperino & Peperone, who scamper over the products of French style merchant Colette. An inspiring journey into the minds of a unique partnership, Kuntzel + Deygas.
No comments:
Post a Comment