593090223 羅叡琳

英翻中

每個人都該被尊重

有網路之父之稱的GOOGLE 代理總經理Vint Cert認為，每個人都有自
己的存在價值，每個人也都應該受到尊重，即使是在網路。他提到，他曾
經在一個出公差的路途上遇到了一個特別的開車的司機。雖然已經年過六
十，但這位司機退休前竟然還是一間公司的經理。藉由這位經理以兼差方
式在飯店裡工作而得到的經驗與不同的人生體驗，這位退休經理的司機因
為這個工作反而更看得見世界各種形色的人。而這經理的故事也讓年輕的
Vint Cert也從這位司機身上，學到了不同的處事方法和態度。

來源http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=10228634

中翻英

Foreigner , Enjoy Taiwan !

SUMMARY
Many people have experienced the feeling of confusion when
friends from other countries visit Taiwan. It is purely because
we do not know where to take them which can represent
Taiwanese culture and lifestyle. So we take them to 101 building
and museums but it is the smallest things we take it for granted
that really interest foreign tourists. For example, Taiwanese food,
drinks and etc. are widely welcomed by many foreigners.
There are many different types of food and beverages in Taiwan.
If you step a foot in night-market, you see Taiwanese jelly called
Ai Yu and Pearl milk tea which you can find around the world from
U.S. to France. Or even a glass of tea that was brewed by the
owner of the house may leave an impression on them.
Foreigners find lifestyle of Taiwanese curious and interesting.
We don’t take notice of Taiwanese style facial(Wuan Mien)
when we walk passed them but for tourists, it may be an new
and interesting experience to them. Or they might even be
questioning you why motorcyclists wear helmet and gauze
mask.We are now too used to the culture and lifestyle of Taiwan.
For foreigners, they are interested in the things that we are
accustomed to. Taiwan might not have better sightseeing
than other countries but we have small things that can also
attract tourists.

http://www.businessweekly.com.tw/webfineprint.php?id=28146