593090429郭承穎

Chinese to English

Calvin Klein Uderwear Sells Sexy

Calvin Klein Underwear already had 25 years. Advertising was a key to Klein's success. He stoked the media with controversy that kept his name in the news. He was the first to design women's underwear that looked like men's jockey shorts. His television ads for jeans starred child-star Brooke Shields, who exclaimed: "Nothing comes between me and my Calvins." In the process, Klein developed a reputation for pushing the envelope of acceptability in his campaigns. Ads of the mid-1990s featured underage teenagers in sexually provocative poses that were particularly risque, and were characterized by many as socially irresponsible. Dubbed "kiddie porn" by the press, the campaign was singled out by Forbes magazine as the worst marketing campaign of 1995.

GQ雜誌 133期 October 2007 p.76 Fantastic AD
CK內衣賣性感

English to Chinese

Mapex 土星系列套鼓-

產生出極重低音的24吋大鼓

80年代台灣曾經是打造西洋鼓的最大出口國，在這年代中台灣一堆鼓廠紛紛成立OEM(Original Equipment Manufacturer，原始設備生產商)。

Mapex 土星系列屬於 Mapex的專業高級鼓組，除了能提供給專業人士必要的需求外，更能提昇專業人士的技術，楓木 / 胡桃木(maple / walnut)高熱結合的夾板，讓使用者同時感受到專業鼓組的雙重享受，I.T.S. (Isolated Tom Mount System) 中鼓分離裝置，將 I.T.S. 系統全面使用在中鼓支架、中鼓座、落地鼓腳、大鼓腳，3M大鼓保護貼紙，保護鼓組在使用上不被大鼓夾頭傷害……等等，整體設計使得使用者聽到的就是楓木所製造的完整渾圓音色與胡桃木所產生的重低音色。

MODERN DRUMMER Magazine September 2007 p.34 Product close-up
Mapex Saturn Series Plus Bass Rock 24 Kit